Escolher o idioma

O Taras mudou-se para Lisboa por causa do trabalho e encontrou um clube de boxe perto de casa. O telemóvel dele está em português, por isso o Grupy também abriu em português. O horário percebe-se bem, mas as regras de cancelamento prefere lê-las em ucraniano — e bastam-lhe dois toques para mudar.

Passo a passo

1. Abra o Perfil. Toque na sua fotografia ou nas suas iniciais, no canto superior direito. Também funciona antes de entrar na conta.
2. Toque em Escolher idioma. Cada idioma aparece escrito na própria língua — Українська, Polski, Deutsch — com o ucraniano e o inglês no topo.
3. Escolha o seu. O ecrã muda de imediato: botões, datas e preços, tudo acompanha.

Na página inicial de grupy.fit e na página onde procura um estúdio, a mesma lista está no fundo da página, ao lado de um globo.

O que acompanha a sua escolha

• Este dispositivo. O Grupy lembra-se do idioma aqui, mesmo depois de sair da conta.
• A sua conta. Depois de entrar, a escolha fica guardada na sua conta. Entre noutro telemóvel ou computador e o Grupy abre no mesmo idioma.
• Mensagens. Os lembretes, as confirmações de reserva e os recibos de pagamento são escritos no idioma da sua conta, cheguem eles por Telegram, WhatsApp ou e-mail. Veja Os lembretes e onde chegam.
• Não os textos do próprio estúdio. Os nomes das aulas, as descrições e as páginas do estúdio ficam tal como o estúdio os escreveu.

Antes de escolher

Na primeira visita, o Grupy lê os idiomas que o seu navegador pede e usa o primeiro que conhece. Se nenhum deles estiver na lista, abre em ucraniano. Continua a fazê-lo até escolher um idioma por si — a partir daí, vale a sua escolha.

Os 37 idiomas

Albanês, alemão, arménio, azeri, bósnio, búlgaro, catalão, cazaque, checo, croata, dinamarquês, eslovaco, esloveno, espanhol, estónio, finlandês, francês, galês, georgiano, grego, húngaro, inglês, irlandês, islandês, italiano, letão, lituano, macedónio, maltês, neerlandês, norueguês, polaco, português, romeno, sueco, turco e ucraniano.

Encontre o seu estúdio