Choisir la langue
Taras s’est installé à Lisbonne pour le travail et a trouvé un club de boxe près de son appartement. Son téléphone est réglé en portugais, alors Grupy s’est ouvert en portugais aussi. Le planning est assez clair, mais il préfère lire les conditions d’annulation en ukrainien — deux touches suffisent pour changer.
Pas à pas
Section intitulée « Pas à pas »- Ouvrez Profil. Touchez votre photo ou vos initiales en haut à droite. Cela fonctionne aussi avant de vous connecter.
- Ouvrez Choisir la langue. Chaque langue est écrite dans sa propre langue — Українська, Polski, Deutsch — avec l’ukrainien et l’anglais en tête de liste.
- Choisissez la vôtre. L’écran change aussitôt : boutons, dates et prix suivent.
Sur la page d’accueil de grupy.fit et sur la page où l’on cherche un studio, la même liste se trouve en bas de page, à côté d’un globe.
Ce qui suit votre choix
Section intitulée « Ce qui suit votre choix »- Cet appareil. Grupy y retient la langue, même après la déconnexion.
- Votre compte. Une fois connecté, votre choix est enregistré sur votre compte. Connectez-vous sur un autre téléphone ou ordinateur, et Grupy s’ouvre dans la même langue.
- Les messages. Les rappels, les confirmations de réservation et les reçus de paiement sont rédigés dans la langue de votre compte, qu’ils arrivent par Telegram, WhatsApp ou e-mail. Voir Les rappels et où ils arrivent.
- Pas les textes du studio. Les noms des cours, les descriptions et les pages du studio restent tels que le studio les a écrits.
Avant votre choix
Section intitulée « Avant votre choix »À votre première visite, Grupy lit les langues demandées par votre navigateur et utilise la première qu’il connaît. Si aucune ne figure dans sa liste, il s’ouvre en ukrainien. Il continue ainsi jusqu’à ce que vous choisissiez vous-même une langue — ensuite, c’est votre choix qui l’emporte.
Les 37 langues
Section intitulée « Les 37 langues »Albanais, allemand, anglais, arménien, azerbaïdjanais, bosnien, bulgare, catalan, croate, danois, espagnol, estonien, finnois, français, gallois, géorgien, grec, hongrois, irlandais, islandais, italien, kazakh, letton, lituanien, macédonien, maltais, néerlandais, norvégien, polonais, portugais, roumain, slovaque, slovène, suédois, tchèque, turc et ukrainien.